xtensa: define ___unlock_[di]cache_all unconditionally

Provide macro definitions regardless of whether caches are lockable or
not, make definitions empty in latter case.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>