i2c: cadence: Document device tree bindings

Add device tree binding documentation for the Cadence I2C controller.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>