fuse: add support for copy_file_range()

There are several FUSE filesystems that can implement server-side copy
or other efficient copy/duplication/clone methods. The copy_file_range()
syscall is the standard interface that users have access to while not
depending on external libraries that bypass FUSE.

Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@redhat.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>