tools: bpftool: fix short option name for printing version in man pages

Manual pages would tell that option "-v" (lower case) would print the
version number for bpftool. This is wrong: the short name of the option
is "-V" (upper case). Fix the documentation accordingly.

Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>