ASoC: dapm: Add a helper function to free a DAPM path

We have the same code for freeing a DAPM path in three different locations.
Introduce a new helper function to take care of this.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>