ceph: support hidden vxattrs

Add ability to flag virtual xattrs as hidden, such that you can
getxattr them but they do not appear in listxattr.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>