drm/virtio: fix endianness in primary_plane_update

virtio_gpu_cmd_transfer_to_host_2d expects x and y
parameters in LE, but virtio_gpu_primary_plane_update
passes in the CPU format instead.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>