dmaengine: doc: format struct fields using monospace

Monospace is more readable and is also used elsewhere in the docs.

Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca@lucaceresoli.net>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>