drm/sti: code clean up

Purpose is to simplify the STI driver:
- remove layer structure
- consider video subdev as part of the compositor (like mixer subdev)
- remove useless STI_VID0 and STI_VID1 enum

Signed-off-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>
Reviewed-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>