SUNRPC: Refactor rpc_sleep_on()

rpc_sleep_on() does not need to set the task->tk_callback under the
queue lock, so move that out.
Also refactor the check for whether the task is active.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>