drm/nouveau: populate ttm_alloced with false, when it's not

Caught with kmemcheck on unrelated business.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>