udp_diag: Fix the !ipv6 case

Wrap the udp6 lookup into the proper ifdef-s.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>