drm/radeon: stop re-reserving the BO in radeon_vm_bo_set_addr

That's useless when all callers drop the reservation
immediately after calling the function.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>