isdn/capi: refactor command/subcommand table accesses

Encapsulate accesses to the CAPI 2.0 command/subcommand name and
parameter tables in a single place in preparation for redesign.

Signed-off-by: Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>