target: avoid accessing .bi_vcnt directly

When the bio is full, bio_add_pc_page() will return zero,
so use this information tell when the bio is full.

Also replace access to .bi_vcnt for pr_debug() with bio_segments().

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>