dm mpath: optimize NVMe bio-based support

All code that deals with pg_init is not used with bio-based NVMe mode.
This includes skipping initialization of pg_init related variables.

Also, pg_init related members on 'struct multipath' have been grouped
together.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>