e1000e: Cleanup consistency in ret_val variable usage

Fixed the file to use a consistent ret_val for return value checking.

Signed-off-by: Brian Walsh <brian@walsh.ws>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>