Btrfs: fix wrong error handle when the device is missing or is not writeable

The original bio might be submitted, so we shoud increase bi_remaining to
account for it when we deal with the error that the device is missing or
is not writeable, or we would skip the endio handle.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>