scsi: target: Abstract tag freeing

Introduce target_free_tag() and convert all drivers to use it.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>