rcu: Update comments and help text for no more RCU-bh updaters

This commit updates comments and help text to account for the fact that
RCU-bh update-side functions are now simple wrappers for their RCU or
RCU-sched counterparts.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>