[IA64] add missing cpu_relax() in ITC syncing code

Call cpu_relax() in busy-waiting loops of the ITC-syncing code.

Signed-off-by: David Mosberger-Tang <davidm@hpl.hp.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>