Btrfs: use nofs context when initializing security xattrs to avoid deadlock

When initializing the security xattrs, we are holding a transaction handle
therefore we need to use a GFP_NOFS context in order to avoid a deadlock
with reclaim in case it's triggered.

Fixes: 39a27ec1 ("btrfs: use GFP_KERNEL for xattr and acl allocations")
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>