s390/mm: correct pgtable_bytes on page table downgrade

The downgrade of a page table from 3 levels to 2 levels for a 31-bit compat
process removes a pmd table which has to be counted against pgtable_bytes.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>