tun: use tun_sk instead container_of

Using macro tun_sk is more clear and shorter. However tun.c has tun_sk,
but doesn't use it.

Signed-off-by: Vitaliy Gusev <vgusev@openvz.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>