usb: dwc3: gadget: simplify __dwc3_gadget_kick_transfer() prototype

Now that all the information we need sits in struct dwc3_ep, we can
start taking only a pointer to struct dwc3_ep as an argument. This
allows us to clean the code up a bit.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>