netfilter: ctnetlink: cleanup master conntrack assignation

This patch moves the assignation of the master conntrack to
ctnetlink_create_conntrack(), which is where it really belongs.
This patch is a cleanup.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>