NSM: Use sockaddr_storage for sm_addr field

To store larger addresses in the nsm_handle structure, make sm_addr a
sockaddr_storage.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>