svcrpc: never clear XPT_BUSY on dead xprt

Once an xprt has been deleted, there's no reason to allow it to be
enqueued--at worst, that might cause the xprt to be re-added to some
global list, resulting in later corruption.

Also, note this leaves us with no need for the reference-count
manipulation here.

Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>