mac80211: iterate using station list in AP SMPS

When changing AP SMPS, we need to look up all the stations
for this interface, so there's no reason to iterate over
hash chains rather than doing the simpler iteration over
the station list.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>