vti6: Remove dst_entry caching

Unlike ip6_tunnel, vti6 can lookup multiple different dst entries,
dependent of the configured xfrm states. Therefore it does not make
sense to cache a dst_entry.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>