Documentation: Update APM X-Gene clock binding for v2 hardware

Update APM X-Gene clock binding documentation for SoC and
PCP PLL for v2 hardware.

Signed-off-by: Loc Ho <lho@apm.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>