rtc: ds3232: add register access error checks

Add missing register access error checks and make it return error code
or print error message.

Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>