SUNRPC: Fix a module reference issue in rpcsec_gss

We're not taking a reference in the case where _gss_mech_get_by_pseudoflavor
loops without finding the correct rpcsec_gss flavour, so why are we
releasing it?

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>