nilfs2: use unlocked_ioctl

Pekka Enberg suggested converting ->ioctl operations to use
->unlocked_ioctl to avoid BKL.

The conversion was verified to be safe, so I will take it on this
occasion.

Cc: Pekka Enberg <penberg@cs.helsinki.fi>
Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>