gpio: samsung: Update documentation

hardware.h inclusion is no longer needed. Update the documentation section
related to it and fix a file path.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>