btrfs: cleanup extent locking sequence

Code cleanup for better understanding:
Variable needs_unlock to be called extent_locked to show state as
opposed to action. Changed the type to int, to reduce code in the
critical path.

Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>