hv_netvsc: simplify function args in receive status path

The caller (netvsc_receive) already has the net device pointer,
and should just pass that to functions rather than the hyperv device.
This eliminates several impossible error paths in the process.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>