btrfs: tweak free space tree bitmap allocation

The requested bitmap size varies, observed numbers were < 4K up to 16K.
Using vmalloc unconditionally would be too heavy, we'll try contiguous
allocations first and fall back to vmalloc if there's no contig memory.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>