dma-direct: document the zone selection logic

What we are doing here isn't quite obvious, so add a comment explaining
it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>