arc_emac: fix probe error path

The probe function at the moment only frees the netdev but does not disconnect
the phy or removes the mdio bus it registered.

Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>