cfg80211: add more flexible BSS lookup

Add a more flexible BSS lookup function so that mac80211 or
other drivers can actually use this for getting the BSS to
connect to.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>