drm/i915: Propagate "_remove" function name suffix down

Similar to the "_release" case, consistently replace mixed
"_cleanup"/"_fini"/"_fini_hw" components found in names of functions
called from i915_driver_remove() with "_remove" or "_driver_remove"
suffixes for better code readability.

Signed-off-by: Janusz Krzysztofik <janusz.krzysztofik@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190712112429.740-6-janusz.krzysztofik@linux.intel.com