NFSD: Fix bad update of layout in nfsd4_return_file_layout

With return layout as, (seg is return layout, lo is record layout)
seg->offset <= lo->offset and layout_end(seg) < layout_end(lo),
nfsd should update lo's offset to seg's end,
and,
seg->offset > lo->offset and layout_end(seg) >= layout_end(lo),
nfsd should update lo's end to seg's offset.

Fixes: 9cf514cc

 ("nfsd: implement pNFS operations")
Signed-off-by: Kinglong Mee <kinglongmee@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>