btrfs: add helper for fs_info->closing

wrap checking of filesystem 'closing' flag and fix a few missing memory
barriers.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>