mac80211: remove redundant check

There's no need to have two checks for "associated"
in ieee80211_sta_restart(), make the first one locked
to not race (unlikely at this point during resume)
and remove the second check.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>