powerpc/pci: Call pcie_bus_configure_settings()

This new function is used to properly setup the PCI Express Max Payload Size
(and in some circumstances Max Read Request Size).

Some systems will not operate properly if these aren't set correctly and
the firmware doesn't always do it.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>