btrfs: abtract out range locking in clone ioctl()

The range locking in btrfs_ioctl_clone is trivially broken out into it's own
function. This reduces the complexity of btrfs_ioctl_clone() by a small bit
and makes that locking code available to future functions in
fs/btrfs/ioctl.c

Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>