fs: consolidate dentry kill sequence

The tricky locking for disposing of a dentry is duplicated 3 times in the
dcache (dput, pruning a dentry from the LRU, and pruning its ancestors).
Consolidate them all into a single function dentry_kill.

Signed-off-by: Nick Piggin <npiggin@kernel.dk>