cdc-wdm: return correct error codes

Lieing to user space is wrong. The real reason for a failure
to write should be returned to user space.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de&gt;0>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>