[media] mb86a20s: adjust IF based on what's set on the tuner

Instead of hardcoding a fixed IF frequency of 3.3 MHz, use
the IF frequency provided by the tuner driver.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>